For two filmmaking BFFs, the sky’s not the limit. Neil Kendricks and Carlos Pelayo screen their collaborative video-art installation, ‘Wounded Sky,’ at Not an Exit Gallery.